X2010:1.8 Fragment of the Lotus Sutra (Myōhō rengekyō; Sanskrit Saddharmapundarika-sutra), fascicle 2, chapter 3: “Simile and Parable”
Item
Title
X2010:1.8
Fragment of the Lotus Sutra (Myōhō rengekyō; Sanskrit Saddharmapundarika-sutra), fascicle 2, chapter 3: “Simile and Parable”
Fragment of the Lotus Sutra (Myōhō rengekyō; Sanskrit Saddharmapundarika-sutra), fascicle 2, chapter 3: “Simile and Parable”
Culture
Japanese
Style/period
Azuchi-Momoyama (1568–1615)
Date
circa latter half of 16th century
Material
Sutra fragment; ink and color on paper; stamped images of seated and standing Bodhisattva Jizō (Kṣitigarbha) in red ink
Measurements
18.3 x 4.5 cm
Identifier
X2010-1-8_20120702_110838_hr
Item Locator
X2010:1.8
Description
Border Height (界高): NA Ruled line width (罫幅): NA (no ruled lines)
5 lines, 17 ch. per line; 4 columns in 5 ch. verse; accompanied by stamps of standing and seated Bodhisattva Jozō in red ink; 18 characters missing at top; 55 characters (11 verses) of verses missing at the bottom; A single line of narrative includes two additional characters in the space between each verse -- there are sixteen verses per line = 22 additional characters missing at the bottom, making the total character of a single line of narrative about 112 characters (18+17+55+22)
One character one Buddha sutra; Lotus Sutra; Momoyama period (Ichiji ichibutsu kyō; Hokekyō; Momoyama jidai; 一字一佛経／法華経／桃山時代)
Source
妙法蓮華經; Saddharmapuṇḍarīka-sūtra; Sutra of the Lotus of the Wonderful Dharma; T0262_.09.0011a06-b10
[0010c14] 爾時舍利弗欲重宣此義，而說偈言：「我聞是法音，得所未曾有， 心懷大歡喜，疑網皆已除。 昔來蒙佛教，不失於大乘， 佛音甚希有，能除眾生惱， 我已得漏盡，聞亦除憂惱。 我處於山谷，或在林樹下， 若坐若經行，常思惟是事， 嗚呼深自責，云何而自欺？ 我等亦佛子，同入無漏法， 不能於未來，演說無上道。 金色三十二，十力諸解脫， 同共一法中，而不得此事； 八十種妙好，十八不共法， 如是等功德，而我皆已失。 我獨經行時，見佛在大眾， 名聞滿十方，廣饒益眾生。 自惟失此利，我為自欺誑。 我常於日夜，每思惟是事， 欲以問世尊，為失為不失？ 我常見 世尊，稱讚諸菩薩， 以是於日夜，籌量如此事。 今聞佛音聲，隨宜而說法， 無漏難思議，令眾至道場。 我本著邪見，為諸梵志師， 世尊知我心，拔邪說涅槃。 我悉除邪見，於空法得證， 爾時心自謂，得至於滅度； 而今乃自覺，非是實 滅度。 若得作佛時，具三十二相， 天人夜叉眾，龍神等恭敬， 是時乃可謂，永盡滅無餘。 佛於大眾中，說我當作佛， 聞如是法音，疑悔悉已除。 初聞佛所說，心中大驚疑， 將非魔作佛，惱亂我心耶？ 佛以種種緣、譬喻巧言說， 其心安 如海，我聞疑網斷。 佛說過去世，無量滅度佛， 安住方便中，亦皆說是法。 現在未來佛，其數無有量， 亦以諸方便，演說如是法。 如今者世尊，從生及出家、 得道轉法輪，亦以方便說。 世尊說實道，波旬無此事， 以是我 定知，非是魔作佛。 我墮疑網故，謂是魔所為， 聞佛柔軟音，深遠甚微妙， 演暢清淨法。我心大歡喜， 疑悔永已盡，安住實智中。 我定當作佛，為天人所敬， 轉無上法輪，教化諸菩薩。」[0011b09] 爾時佛告舍利弗：「吾今於天、人、沙門、婆羅門、等 大眾中說，我昔曾於二萬億佛所，為無上道故，常教化汝，汝亦長夜隨我受學。
Frederick Starr Collection
Spatial Coverage
Japan
Language
Japanese
Repository
Jordan Schnitzer Museum of Art
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
In Copyright
Rights Holder
Jordan Schnitzer Museum of Art