032 A poem from Shoku gosen wakashū (Later Collection of Japanese Poems Continued); opening verse, wasurarenu (忘られぬ)
Item
Title
032 A poem from Shoku gosen wakashū (Later Collection of Japanese Poems Continued); opening verse, wasurarenu (忘られぬ)
Calligrapher
Attributed to Emperor Go-Nara (1496-1557)
Culture
Japanese
Style/period
Nanbokuchō/Muromachi (1333-1568)
Date
Late Muromachi (16th Century)
Material
Tanzaku (poem slip); ink on paper with cloud pattern and underdrawing
Measurements
33.6 x 5.3 cm
Identifier
Z42_4j3_016a_032
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
忘られぬまゝのつき橋おもひね／に／かよひしかたは夢に見えつゝ
Transliteration
ShGSS 892/888 wasuraren / mama no tsugihashi / omoine ni / kayoi shi katawa / yume ni mie tsutsu
Translation
ShGSS 892/888
unable to forget / that moment on the bridge over the water, /
my night thoughts / return to it again and again /
in the endless heartache of dreams
unable to forget / that moment on the bridge over the water, /
my night thoughts / return to it again and again /
in the endless heartache of dreams
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 後奈良院 忘られぬ
（極印）守村
（筆跡）古筆了任（分家二代）
（極印）守村
（筆跡）古筆了任（分家二代）
Attributed to Go-Nara-in; Authentication Seal: Shuson; Authenticator: Kohitsu Ryōnin (Second generation head of the Kohitsu branch lineage)
Source
〈第一巻 10〉続後撰和歌集（宮内庁書陵部蔵四〇五・八八）ショクゴセンワカシュウ続後撰和歌集巻第十四恋歌四建保三年内大臣家百首歌に、名所恋前中納言定家892888わすられぬままのつぎはし思ひねにかよひしかたはゆめに見えつつ
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Spatial Coverage
Japan
Language
Japanese
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives