046 A poem from Shūi wakashū (A Collection of Gleanings); opening verse, akikaze no (秋風の)
Item
Title
046 A poem from Shūi wakashū (A Collection of Gleanings); opening verse, akikaze no (秋風の)
Calligrapher
Attributed to Ogamachi Sanjō Sanetomi (1494-1578)
Culture
Japanese
Style/period
Edo (1615–1868)
Date
17th century
Material
Calligraphy fragment; ink on paper
Measurements
23.8 x 6.6 cm
Identifier
Z42_4j3_022a_046
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
すけみ／秋風のよもの山よりをのかしゝふくにちりぬる／紅葉かなしな
Transliteration
sukemi
SIS 431 aki kaze no / yomo no yama yori / onoga jishi / fuku ni chiri nuru / kōyō kanashi na
SIS 431 aki kaze no / yomo no yama yori / onoga jishi / fuku ni chiri nuru / kōyō kanashi na
Translation
SIS 431
when chill winds / blow in from the mountains / of every direction, / how fittingly mournful are these autumn / leaves all fallen to the earth
when chill winds / blow in from the mountains / of every direction, / how fittingly mournful are these autumn / leaves all fallen to the earth
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 正親町三條實福卿 秋風の
（極印）※金
（筆跡）未詳鑑定家
（極印）※金
（筆跡）未詳鑑定家
Attributed to Ōgimachi Sanjō Sanetomi-kyō; Authentication Seal: [unidentified]; Authenticator: [unidentified]
Upper Phrase (kami no ku) Height: 18.7 cm
Source
〈第一巻 3〉拾遺和歌集（京都大学附属図書館蔵本）シュウイワカシュウ四十九日すけみ431秋風のよもの山よりおのがじしふくにちりぬるもみぢかなしな
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Spatial Coverage
Japan
Language
Japanese
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives