071 A poem from Kokin wakashū (Collection of Poems Ancient and Modern); opening verse, koishiki ni (恋しきに)

Item

Title

071 A poem from Kokin wakashū (Collection of Poems Ancient and Modern); opening verse, koishiki ni (恋しきに)

Calligrapher

Attributed to Yamashina Tokitsuna (d. 1530)

Culture

Japanese

Style/period

Nanbokuchō/Muromachi (1333-1568)

Date

First half of 16th century

Material

Shikishi (poem card) format; ink on paper with underdrawing in gold

Measurements

11.7 x 11.8 cm

Identifier

Z42_4j3_032a_071

Item Locator

Z42.4 J3

Transcription

恋しきに/侘て/たま/しゐ/まとひなは/むなしき/からの/名にや/たちなん

Transliteration

KKS XII: 571 koishiki ni / wabite tamashii / madoinaba / munashiki kara no / na ni ya tachinan

Translation

KKS XII: 571 if in my longing / my suffering soul should flee— / run away to hide— / what will be the stories told / about my lifeless body (Rodd 2017, p. 213)

Description

Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 山科殿言綱卿 恋しきに
(極印)養心
(筆跡)神田道伴(四代)に最も近いか?
Attributed to Yamashina-dono Tokitsuna-kyō; Authentication Seal: Yōshin; Authenticator: Kanda Dōhan (Fourth generation head of the Kanda lineage) (?)

Source

第一巻 1〉古今和歌集(伊達家旧蔵本)コキンワカシュウよみ人しらず恋しきにわびてたましひ迷ひなばむなしきからのなにやのこらむ・・・か?その他以下に含まれる〈第五巻 4〉寛平御時后宮歌合(群書類従本)カンピョウノオオントキキサイノミヤウタアワセ〈第十巻 177〉定家八代抄(宮内庁書陵部蔵二一〇・六七四)テイカハチダイショウ
Gertrude Bass Warner Memorial Library

Spatial Coverage

Japan

Language

Japanese

Repository

University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives

Institution

University of Oregon

Type

Image

Format

image/jpeg

Rights

No Copyright - United States

Rights Holder

University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives

Item sets

Z42_4j3_032a_071.jpg 071_L2016-138-1-det_160824_111547_hr.jpg