077 A poem from Shin shoku kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern, Continued); opening verse, chiru hana no (ちる花の)
Item
Title
077 A poem from Shin shoku kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern, Continued); opening verse, chiru hana no (ちる花の)
Calligrapher
Attributed to Lady Yodo (1567-1615)
Culture
Japanese
Style/period
Azuchi/Momoyama (1568–1615)
Date
Latter half of 16th-early 17th century
Material
Calligraphy fragment; ink on light blue paper
Measurements
36.2 x 9 cm
Identifier
Z42_4j3_034b_077
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
ちる花の／をし／さを／しはし／しらせはや／こゝろ／かへせよ／春の／山風
Transliteration
SSKKS 170 chiru hana no / oshisa wo shiba / shirase baya / kokoro kaeseyo / haru no yama kaze
Translation
SSKKS 170
if only I could / grasp for but one moment / the sorrow / of cherry blossoms falling— / give back my heart, / spring mountain winds!
if only I could / grasp for but one moment / the sorrow / of cherry blossoms falling— / give back my heart, / spring mountain winds!
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 秀頼公御母堂淀殿 ちる花の
（極印）養心
（筆跡）神田道僖（三代）に最も近いか？
（極印）養心
（筆跡）神田道僖（三代）に最も近いか？
Attributed to Hideyori-kyō Gobodō Yodo-dono; Authentication Seal: Yōshin; Authenticator: Kanda Dōki (Third generation head of the Kanda lineage) (?)
Source
〈第一巻 21〉新続古今和歌集（宮内庁書陵部蔵 兼右筆「二十一代集」）シンショクコキンワカシュウ崇徳院に百首歌たてまつりける時皇太后宮大夫俊成170ちる花のをしさをしばししらせばや心がへせよ春の山かぜ
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Spatial Coverage
Japan
Language
Japanese
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives