089 A Poem from Shin kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern); opening verse, mono omou (ものおもふ)
Item
Title
089 A Poem from Shin kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern); opening verse, mono omou (ものおもふ)
Calligrapher
Attributed to Shōkadō Shōjō (1584-1639)
Culture
Japanese
Style/period
Edo (1615–1868)
Date
First half of 17th century
Material
Tanzaku (poem slip); ink on paper with gold underdrawing
Measurements
34.1 x 5.8 cm
Identifier
Z42_4j3_039b_089
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
ものおもふ袖より露やならひけむ／秋風吹はたえぬものとは
Transliteration
SKKS V: 469 mono omou / sode yori tsuyu ya / narai kemu / aki kaze fukeba / taenu mono to wa
Translation
SKKS V: 469 from the sleeves of one / who sorrows the dew has learned / its manner it seems / when the chill autumn winds blow / the drops cannot help but fall (Rodd 2015, p. 199)
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 松花堂昭乗 ものおもふ
（極印）琴山
（筆跡）古筆了音（六代）に近いか？
（極印）琴山
（筆跡）古筆了音（六代）に近いか？
Attributed to Shōkadō Shōjō; Authentication Seal: Kinzan; Authenticator: Kohitsu Ryōon (Sixth generation head of the Kohitsu main lineage) (?)
Source
〈第一巻 8〉新古今和歌集（谷山茂氏蔵本）シンコキンワカシュウ百首歌たてまつりし時寂蓮法師469ものおもふ袖より露やならひけむ秋風吹けばたへぬ物とは
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Spatial Coverage
Japan
Language
Japanese
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives