101 An excerpt from Yamato monogatari (The Tales of Yamato); first word of the fragment, ayamegari (あやめかり)
Item
Title
101 An excerpt from Yamato monogatari (The Tales of Yamato); first word of the fragment, ayamegari (あやめかり)
Calligrapher
Attributed to Ishii Ryōha (fl. late 15th-16th century; d. circa 1561)
Culture
Japanese
Style/period
Nanbokuchō/Muromachi (1333-1568)
Date
Latter half of 16th century
Material
Calligraphy fragment; ink on paper
Measurements
23.9 x 16.1 cm
Identifier
Z42_4j3_044a_101
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
[在中将のもとに、人のかざりちまきおこせたりける返しに、かくいひやりける。]あやめかり君はぬまにそまとひける我は野に出てゝかるそ佗しき／とてきしをなむやりける／水尾のみかとの御時左大弁のむすめ弁のみやすへ所とて／いますかりけるをみかと御くしおろし給うて後にひとりいま／すかりけるを在中将しのひてかよひけり中将やまひと／をもくしてわつらひけるをもとのめともゝありこれはいとしの／ひてあることなれはえいきもとふらひ給はすしのひ／＼になん／とふらひける事日々にありけりさるにとはぬ日なむ有ける／やまひもいとをもりて其日に成りにけり中将のもとより／つれ／＼といとゝ心のわひしきにけふはとはすてくらしてむとやとてをこせたりよはくなりにたりとていといたくなきさは[ぎて、返りことなどもせむとするほどに、「死にけり」と聞きて、いといみじかりけり。死なむとすること、今々となりてよみたりける。]つひにゆく道とはかねて聞きしかどきのふけふとは思はざりしをとよみてなむ絶えはてにける。
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 連歌師石井了派 あやめかり
（極印）養心
（筆跡）神田道古（六代）に近いか？
（極印）養心
（筆跡）神田道古（六代）に近いか？
Attributed to Rengashi Ishii Ryōha; Authentication Seal: Yōshin; Authenticator: Kanda Dōko (Sixth generation head of the Kanda lineage) (?)
Line Height: 22.2 cm (maximum; third line)
Source
『日本古典文学全集』12巻『大和物語』pp. 399-401百六十四 かざりちまき在中将のもとに、人のかざりちまきおこせたりける返しに、かくいひやりける。あやめ刈り君は沼にぞまどひけるわれは野にいでてかるぞわびしきとて、雉をなむやりける。百六十五 つひに行く道水尾の帝の御時、左大弁のむすめ、弁の御息所とていますかりけるを、帝御ぐしおろしたまうてのちにひとりいますかりけるを、在中将しのびて通ひけり。中将、病いとおもくしてわづらひけるを、もとの妻どももあり、これはいとしのびてあることなれば、えいきもとぶらひたまはず、しのびしのびになむとぶらひけること日々にありけり。さるに、とはぬ日なむありけるに、病もいとおもりて、その日になりにけり。中将のもとより、つれづれといとど心のわびしきにけふはとはずて暮してむとやとておこせたり。「よはくなりにたり」とて、いといたく泣きさわぎて、返りことなどもせむとするほどに、「死にけり」と聞きて、いといみじかりけり。死なむとすること、今々となりてよみたりける。つひにゆく道とはかねて聞きしかどきのふけふとは思はざりしをとよみてなむ絶えはてにける。
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Spatial Coverage
Japan
Language
Japanese
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives