112 A poem from Senzai wakashū (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years); opening verse, Hototogisu (ほとときす)

Item

Title

112 A poem from Senzai wakashū (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years); opening verse, Hototogisu (ほとときす)

Calligrapher

Attributed to Zōgin (unidentified)

Culture

Japanese

Style/period

Nanbokuchō/Muromachi (1333-1568)

Date

Late-End of Muromachi

Material

Tanzaku (poem slip); ink on paper with cloud pattern

Measurements

36.6 x 5.4 cm

Identifier

Z42_4j3_048b_112

Item Locator

Z42.4 J3

Transcription

ほとゝきすなきつるかたをなかむれは/たゝ有明の月そのこれる

Transliteration

SZS III: 161 hototogisu / nakitsuru kata wo / nagamureba / tada ariake no / tsuki zo nokoreru

Translation

SZS III: 161 A cuckoo / Calls from yonder - / Gazing there, / Only the daybreak / Moon remains. (http://www.wakapoetry.net/szs-iii-161/)

Description

Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 肥前賀瀬ノ住人 増誾/ほとときす
(極印)守村
(筆跡)古筆了任(分家二代)
Attributed to Zōyo, a resident of Gase, Hizen; Authentication Seal: Shuson; Authenticator: Kohitsu Ryōnin (Second generation head of the Kohitsu branch lineage)

Source

〈第一巻 7〉千載和歌集(陽明文庫蔵本)センザイワカシュウ右のおほいまうちぎみ161ほととぎす鳴きつるかたをながむればただあり明の月ぞのこれる
Gertrude Bass Warner Memorial Library

Spatial Coverage

Japan

Language

Japanese

Repository

University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives

Institution

University of Oregon

Type

Image

Format

image/jpeg

Rights

No Copyright - United States

Rights Holder

University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives

Item sets

Z42_4j3_048b_112.jpg 112_L2016-138-1-det_160824_111845_hr.jpg