125 Poems from Goshūi wakashū (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry); first line on the fragment, Miwatase ba (みわたせは)

Item

Title

125 Poems from Goshūi wakashū (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry); first line on the fragment, Miwatase ba (みわたせは)

Calligrapher

Attributed to Ukita Hideie (1573-1655)

Culture

Japanese

Style/period

Azuchi/Momoyama (1568–1615)

Date

Late Momoyama

Material

Shikishi (poem card); ink on paper

Measurements

22.2 x 19.6 cm

Identifier

Z42_4j3_054a_125

Item Locator

Z42.4 J3

Transcription

みわたせはなみの/しからみかけに/けり/うの花さける/玉川の/さと

Transliteration

GSIS 175 miwataseba / nami no shigarami / kake ni keri / u no hana sakeru / tamagawa no sato

Translation

Later Collection of Gleanings GSIS 175
I cast my gaze out upon /
the waves which crash against / the levee— /
the deutzia flowers are abloom /
in the Tama River village

Description

Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 宇喜田宰想殿秀家 みわたせは
(極印)印文不読
(筆跡)朝倉茂入(初代)か?
Attributed to Ukita no Saishō-dono Hideie; Authentication Seal: [unidentified]; Authenticator: Asakura Monyū I (?)

Source

〈第一巻 4〉後拾遺和歌集(宮内庁書陵部蔵四〇五・八七)ゴシュウイワカシュウ後拾遺和歌抄第三夏 正子内親王のゑあはせし侍けるかねのさうしにかき侍ける相摸175みわたせばなみのしがらみかけてけりうの花さけるたまがはのさと
Gertrude Bass Warner Memorial Library

Spatial Coverage

Japan

Language

Japanese

Repository

University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives

Institution

University of Oregon

Type

Image

Format

image/jpeg

Rights

No Copyright - United States

Rights Holder

University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives

Item sets

Z42_4j3_054a_125.jpg 125_L2016-138-1-det_160824_111924_hr.jpg