134 Poems from Senzai wakashū (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years); opening verse of the first poem on the fragment, Kanashisa o (かなしさを)
Item
Title
134 Poems from Senzai wakashū (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years); opening verse of the first poem on the fragment, Kanashisa o (かなしさを)
Calligrapher
Attributed to Prince Son'en (1298-1456)
Culture
Japanese
Style/period
Kamakura (1192–1333)
Date
End of Kamakura
Material
Calligraphy fragment; ink on paper
Measurements
25.2 x 15.7 cm
Identifier
Z42_4j3_058a_134
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
かなしさをかつは思ひもなくさめよ誰もつひにはとまるへき／かは返事 大納言長家誰もみなとまるへきにはあらねともをくるゝ程は猶そかなし／き一條院かくれさせたまへりけるとしの秋月をみてよみ侍ける／承香殿の女御おほかたにさやけからぬか月影はなみたくもらぬ人にみせ／そや後一條院四月にかくれさせたまひにけるとしの／九月に中宮又かくれたまひにける四十九日のす／ゑつかた宮々上東門院にわたりたまひける日
Transliteration
SZS IX: 558/557
kanashisa wo / katsu wa omoi mo / nagusame yo / tare mo tsui ni wa / tomaru beki kawa
henji dainagon nagaie
SZS IX: 559/558
tare mo mina / tomaru beki niwa / aranedomo / okururu hodo wa / nao zo kanashiki
ichijōin kakuresase tamaeri keru toshi no aki tsuki wo mite yomi haberi keru
jōkyōden no nyōgo
SZS IX: 560/559
ōkata ni / sayake karanu ka / tsuki kage wa / namida kumoranu / hito ni mise zo ya
nochi ichijōin shigatsu ni kakuresase tamai ni keru toshi no kugatsu ni chūgū mata kakure tamai ni keru yonjūku nichi no sue tsukara miya miya jōtōmonin ni watari tamai keru hi
kanashisa wo / katsu wa omoi mo / nagusame yo / tare mo tsui ni wa / tomaru beki kawa
henji dainagon nagaie
SZS IX: 559/558
tare mo mina / tomaru beki niwa / aranedomo / okururu hodo wa / nao zo kanashiki
ichijōin kakuresase tamaeri keru toshi no aki tsuki wo mite yomi haberi keru
jōkyōden no nyōgo
SZS IX: 560/559
ōkata ni / sayake karanu ka / tsuki kage wa / namida kumoranu / hito ni mise zo ya
nochi ichijōin shigatsu ni kakuresase tamai ni keru toshi no kugatsu ni chūgū mata kakure tamai ni keru yonjūku nichi no sue tsukara miya miya jōtōmonin ni watari tamai keru hi
Description
First Line Height: 21.9 cm
Identification/Authentication slips (kiwame fuda): 尊円親王／弟子／正恵筆／かなしさを
極印：印文不読
筆跡：朝倉茂入（二代）に近いか？
極印：印文不読
筆跡：朝倉茂入（二代）に近いか？
Attributed to Shōe, a student of Son’en-shnnō ; Authentication Seal: [unidentified]; Authenticator: Asakura Monyū II (?)
Source
〈第一巻 7〉千載和歌集（陽明文庫蔵本）センザイワカシュウ大納言長家、大納言斉信のむすめにすみ侍りけるを、をんなのみまかりにけるころ、法住寺にこもりゐて侍りけるに、つかはしける大弐三位558557かなしさをかつはおもひもなぐさめよたれもつひにはとまるべきかは返事大納言長家559558たれもみなとまるべきにはあらねどもおくるるほどは猶ぞかなしき一条院かくれさせ給ひけるとしの秋、月をみてよみ侍りける承香殿女御560559おほかたにさやけからぬか月かげは涙くもらぬ人にみせばや後一条院四月にかくれさせたまひけるとしの九月に、中宮又かくれたまひにける、四十九日のすゑつかた、みやみや上東門院にわたり給ひける日、人人わかれををしみけるによみ侍りける小弁命婦561560かなしさにそへても物のかなしきはわかれのうちの別なりけり
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Spatial Coverage
Japan
Language
Japanese
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives