136 A Poem from Shin kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern); opening verse, Shirakumo no (しらくもの)
Item
Title
136 A Poem from Shin kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern); opening verse, Shirakumo no (しらくもの)
Calligrapher
Attributed to Ono no Otsū (fl. circa 1598)
Style/period
Edo (1615–1868)
Date
Beginning of Edo
Material
Shikishi (poem card); ink on orange-red paper with sprinkled gold and silver
Measurements
21.7 x 18.5 cm
Identifier
Z42_4j3_059a_136
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
権僧正永縁／しら雲のかゝる／旅ねもならはぬに／深き／山ちに／日は／く／れ／に／けり
Transliteration
gonsōjō eien
SKKS X: 950 shirakumo no / kakaru tabine mo / narawanu ni / fukaki yamaji ni / hi wa kure ni keri
SKKS X: 950 shirakumo no / kakaru tabine mo / narawanu ni / fukaki yamaji ni / hi wa kure ni keri
Translation
SKKS X: 950 -Eien, Provisional Archbishop. rare it is for me / to sleep on a journey like / this, where white clouds / over the paths through the deep / mountains; now the sun has set (Rodd 2015, p. 390)
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 小野通 しら雲の
（極印）琴山
（筆跡）古筆了音（六代）か？
（極印）琴山
（筆跡）古筆了音（六代）か？
Attributed to Ono no Tsū; Authentication Seal: Kinzan; Authenticator: Kohitsu Ryōon (Sixth generation head of the Kohitsu main lineage) (?)
Source
〈第一巻 8〉新古今和歌集（谷山茂氏蔵本）シンコキンワカシュウたびにてよみ侍りける権僧正永縁950しら雲のかかるたびねもならはぬにふかき山ぢに日はくれにけり
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives