138 A poem from Wakan rōeishū (A Collection of Japanese and Chinese Poems for Recitation); first verse begins with, Mizu no omote ni (みつの面に)
Item
Title
138 A poem from Wakan rōeishū (A Collection of Japanese and Chinese Poems for Recitation); first verse begins with, Mizu no omote ni (みつの面に)
Calligrapher
Attributed to Torikai Sōkei (fl. 1558-70)
Style/period
Azuchi/Momoyama (1568-1615)
Date
Momoyama
Material
Shikishi (poem card); ink on karakami paper with printed pattern
Measurements
18.6 x 17.2 cm
Identifier
Z42_4j3_060b_138
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
みつの／面に／てる月な／みを／かそうれ／は／こよひ／そ／秋の／も中／なり／ける
Transliteration
WKRS 251 mizu no omo ni / teru tsuki nami wo / kazo ureba / koyoi zo aki no / monaka nari keru
Translation
WKRS 251 Seeing the reflection of the waves / Where the moon shines on the surface of the pond, / And counting the days, I know / We have reached the very midst of autumn.
(Rimer 1997, p. 85)
(Rimer 1997, p. 85)
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 鳥飼宗慶 山経巻裏／みつの面に／詩哥
（極印）琴山
（筆跡）古筆了音（六代）か？
（極印）琴山
（筆跡）古筆了音（六代）か？
Attributed to Torikai Sōkei; Authentication Seal: Kinzan; Authenticator: Kohitsu Ryōon (Sixth generation head of the Kohitsu main lineage) (?)
Source
〈第二巻 6〉和漢朗詠集（御物伝藤原行成筆本）ワカンロウエイシュウ251みづのおもにてるつきなみをかぞふればこよひぞあきのもなかなりける
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives