144 A poem from Shin kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern); opening verse, Nagarete wa (なかれては)
Item
Title
144 A poem from Shin kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern); opening verse, Nagarete wa (なかれては)
Calligrapher
Attributed to Fujiwara no Tameie (1198-1275)
Style/period
Kamakura (1192–1333)
Date
Mid Kamakura
Material
Calligraphy fragment; ink on paper
Measurements
20.8 x 6.1 cm
Identifier
Z42_4j3_063c_144
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
別紙／新※※雑申／よみ人しらす／なかれてはいもせの山の中におつる／よしのゝかはのよしやよの中
Transliteration
besshi
yomibito shirazu
KKS XV: 828 nagarete wa / imose no yama no / naka ni otsuru / yoshino no kawa no / yoshi ya yo no naka
yomibito shirazu
KKS XV: 828 nagarete wa / imose no yama no / naka ni otsuru / yoshino no kawa no / yoshi ya yo no naka
Translation
KKS XV: 828 -Anonymous. like the Yoshino / River cascading between / Husband and Wife peaks / obstacles forever part / lovers in this world of ours (Rodd 2017, p. 286)
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 為家卿 なかれては
（極印）守村
（筆跡）古筆了任（分家二代）
（極印）守村
（筆跡）古筆了任（分家二代）
Attributed to Tameie-kyō; Authentication Seal: Shuson; Authenticator: Kohitsu Ryōnin (Second generation head of the Kohitsu branch lineage)
Upper Phrase (kami no ku) Height: 15.8 cm
Source
清輔本の系統
〈第一巻 1〉
古今和歌集
（伊達家旧蔵本）
コキンワカシュウ
読人しらず
828
流れては妹背の山のなかにおつるよしのの河のよしや世中
〈第一巻 1〉
古今和歌集
（伊達家旧蔵本）
コキンワカシュウ
読人しらず
828
流れては妹背の山のなかにおつるよしのの河のよしや世中
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives