154 Poems from Shin kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern); opening verse of the first poem on the fragment, Nenohi suru (ねのひする)
Item
Title
154 Poems from Shin kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern); opening verse of the first poem on the fragment, Nenohi suru (ねのひする)
Calligrapher
Attributed to Fujiwara no Mitsuie (b. circa 1184; fl. circa late 13th-1233)
Style/period
Kamakura (1192–1333)
Date
Late Kamakura
Material
Calligraphy fragment; ink on paper
Measurements
23.8 x 8.8 cm
Identifier
Z42_4j3_067b_154
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
大納言経信／定／ねのひするみかきのうちのこまつはら／ちよをはほかのものとやはみる権中納言道俊／定／阝／ねのひするのへのこまつをうつしうえて／としのをなかくきみそひくへき
Transliteration
minamoto no tsunenobu
SKKS VII: 728 ne no hi suru / mikaki no uchi no / komatsubara / chiyo woba hoka no / mono to ya wa miru
gonchūnagon michitoshi
SKKS VII: 729 ne no hi suru / nobe no komatsu wo / utsushiuwete / toshi no wo nagaku / kimi zo hikubeki
SKKS VII: 728 ne no hi suru / mikaki no uchi no / komatsubara / chiyo woba hoka no / mono to ya wa miru
gonchūnagon michitoshi
SKKS VII: 729 ne no hi suru / nobe no komatsu wo / utsushiuwete / toshi no wo nagaku / kimi zo hikubeki
Translation
SKKS VII: 728 -Minamoto no Tsunenobu. observing this Day / of the Rat, little pines within the sacred fence, could / we see them as other than / a sign of a thousand-year reign
SKKS VII: 729 –[Fujiwara no] Michitoshi, Provisional Middle Counselor . observing this Day / of the Rat we transplant small / pines from the fields-- / surely our lord will draw out / a string of years without end (Rodd 2015, pp. 299-300)
SKKS VII: 729 –[Fujiwara no] Michitoshi, Provisional Middle Counselor . observing this Day / of the Rat we transplant small / pines from the fields-- / surely our lord will draw out / a string of years without end (Rodd 2015, pp. 299-300)
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 光家朝臣 ねのひする
（極印）印文不読
（筆跡）朝倉茂入（初代）に近いか？
（極印）印文不読
（筆跡）朝倉茂入（初代）に近いか？
Attributed to Mitsuie-ason; Authentication Seal: [unidentified]; Authenticator: Asaura Monyū I (?)
Upper Phrase (kami no ku) Height: 19.9 cm
Source
〈第一巻 8〉新古今和歌集（谷山茂氏蔵本）シンコキンワカシュウ永保四年、内裏子日に大納言経信728ねの日するみかきのうちの小松ばら千代をばほかの物とやはみる権中納言通俊729ねのびする野べのこまつをうつしうゑて年のをながく君ぞ引くべき
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives