156 A poem from Wakan rōeishū (A Collection of Japanese and Chinese Poems for Recitation); opening verse, Aoyagi no (青柳の)
Item
Title
156 A poem from Wakan rōeishū (A Collection of Japanese and Chinese Poems for Recitation); opening verse, Aoyagi no (青柳の)
Calligrapher
Attributed to Sasaki Sukeatsu (unidentified)
Style/period
Azuchi/Momoyama (1568-1615)
Date
Momoyama
Material
Tanzaku (poem slip); ink on paper with underdrawing in gold
Measurements
35.8 x 5.9 cm
Identifier
Z42_4j3_068b_155
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
青柳は糸よりかくる春しもそ／みたれて花はほきころひにける
Transliteration
WKRS 110 aoyagi wa / ito yori kakuro / haru shimo zo / midarete hana wa / hokorobi ni keru
Translation
WKRS 110 It is the moment in spring / When the strands of the green willow / Twist and twine together, / Just as the flowers in great profusion / Burst into bloom.
(Rimer 1997, p. 53)
(Rimer 1997, p. 53)
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 佐々木殿 資敦朝臣／青柳の
（極印）守村
（筆跡）古筆了任（分家二代）
（極印）守村
（筆跡）古筆了任（分家二代）
Attributed to Sasaki-dono Sukeatsu-ason (?); Authentication Seal: Shuson; Authenticator: Kohitsu Ryōnin (Second generation head of the Kohitsu branch lineage)
Source
〈第二巻 6〉和漢朗詠集（御物伝藤原行成筆本）ワカンロウエイシュウ貫之110あをやぎのいとよりかくるはるしもぞみだれてはなはほころびにける
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives