174 A poem from Shin kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern); opening verse, Naku semi no (鳴蝉の)
Item
Title
174 A poem from Shin kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern); opening verse, Naku semi no (鳴蝉の)
Calligrapher
Attributed to Ōimikado Tsunetaka (1614-1682)
Style/period
Edo (1615–1868)
Date
Early Edo
Material
Shikishi (poem card); ink on brown paper with sprinkled gold and underdrawing in gold pigment
Measurements
20.5 x 17.1 cm
Identifier
Z42_4j3_077a_174
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
鳴蝉／の／聲も／すゝ／し／き／夕暮／に／秋をかけたる／もりのした露
Transliteration
SKKS III: 271 naku semi no / koe mo suzushiki / yūgure ni / aki o kaketaru / mori no shitatsuyu (http://www.wakapoetry.net/skks-iii-271/)
Translation
SKKS III: 271 voices of crying / locusts too are cool already / autumn transfuses / the summer heat this evening / dew on grasses in the grove (Rodd 2015, pp. 119-120)
SKKS III: 271 The singing cicadas / Call, too, in the cool / Of evening, / Evokes the autumn, as / Dewdrops beneath the forest boughs. (http://www.wakapoetry.net/skks-iii-271/)
SKKS III: 271 The singing cicadas / Call, too, in the cool / Of evening, / Evokes the autumn, as / Dewdrops beneath the forest boughs. (http://www.wakapoetry.net/skks-iii-271/)
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 大炊御門経孝公 鳴蝉の
（極印）琴山
（筆跡）古筆了音（六代）か？
（極印）琴山
（筆跡）古筆了音（六代）か？
Attributed to Ōimikado Tsunetaka-kō; Authentication Seal: Kinzan; Authenticator: Kohitsu Ryōon (Sixth generation head of the Kohitsu main lineage) (?)
Source
〈第一巻 8〉新古今和歌集（谷山茂氏蔵本）シンコキンワカシュウ二条院讃岐271なくせみのこゑもすずしき夕暮に秋をかけたるもりの下露
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives