180 A poem from Shin kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern); opening verse, Tada tanome (たゝたのめ)
Item
Title
180 A poem from Shin kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern); opening verse, Tada tanome (たゝたのめ)
Calligrapher
Attributed to Yutsutsuji Suesuke (1647-1676)
Style/period
Edo (1615–1868)
Date
Early Edo
Material
Shikishi (poem card); ink on brown paper with sprinkled gold and underdrawing in gold pigment
Measurements
9.6 x 8 cm
Identifier
Z42_4j3_079a_180
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
たゝたのめ／たとへは人の／いつはり／を／かさねて／こそは／またも／うらみね
Transliteration
SKKS XIII: 1223 tada tanome / tatoheba hito no / itsuwari wo / kasanete koso wa / mata mo uramime
Translation
SKKS XIII: 1223 please put your trust in / me, if by chance I / should ever tell you / a lie again, ah, then you / may reproach me bitterly (Rodd 2015, p. 503)
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 四辻殿 季輔／たゝたのめ
（極印）琴山
（筆跡）古筆了祐（三代）か？
（極印）琴山
（筆跡）古筆了祐（三代）か？
Attributed to Yotsutsuji-dono Suesuke; Authentication Seal: Kinzan; Authenticator: Kohitsu Ryōyū (Third generation head of the Kohitsu main lineage) (?)
Source
〈第一巻 8〉新古今和歌集（谷山茂氏蔵本）シンコキンワカシュウ摂政太政大臣家百首歌合に、契恋のこころを前大僧正慈円1223ただたのめたとへば人のいつはりをかさねてこそは又もうらみめ
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives