182 A poem from Shin shoku kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern, Continued); opening verse, Utsu-no-Yama (宇津山)
Item
Title
182 A poem from Shin shoku kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern, Continued); opening verse, Utsu-no-Yama (宇津山)
Calligrapher
Attributed to Yotsutsuji Suetsugu (d. 1639)
Style/period
Edo (1615–1868)
Date
Beginning of Edo
Material
Tanzaku (poem slip); ink on paper with cloud pattern and underdrawing
Measurements
35.4 x 5.8 cm
Identifier
Z42_4j3_079c_182
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
宇津山こえしむかしの跡ふりて／蔦のかれ葉に秋風そふく
Transliteration
SSKKS 953 utsu no yama / koeshi mukashi no / ato furite / tsuta no kareha ni / aki kaze zo fuku
Translation
SSKKS 953
crossing over the Utsu Mountains / I retrace the path of the ancients… / oh, this autumn / wind! how it blows against / the ivy’s brittle leaves
crossing over the Utsu Mountains / I retrace the path of the ancients… / oh, this autumn / wind! how it blows against / the ivy’s brittle leaves
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 四辻亜相季継 宇津山
（極印）養心
（筆跡）神田道古（六代）か？
（極印）養心
（筆跡）神田道古（六代）か？
Attributed to Yotsutsuji-ashō Suetsugu; Authentication Seal: Yōshin; Authenticator: Kanda Dōko (Sixth generation head of the Kanda lineage) (?)
Source
〈第一巻 21〉新続古今和歌集（宮内庁書陵部蔵 兼右筆「二十一代集」）シンショクコキンワカシュウ家にて歌合し侍りける時、蔦を後京極摂政前太政大臣953うつの山こえしむかしの跡ふりてつたのかれ葉に秋風ぞ吹く
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives