185 A poem from Shin chokusen wakashū (New Imperial Waka Collection); opening verse, Haru no nami (春の波)
Item
Title
185 A poem from Shin chokusen wakashū (New Imperial Waka Collection); opening verse, Haru no nami (春の波)
Calligrapher
Attributed to Hanazono Sanemitsu (1629-1984)
Style/period
Edo (1615–1868)
Date
Early Edo
Material
Tanzaku (poem slip); ink on paper with cloud pattern
Measurements
35.9 x 5.3 cm
Identifier
Z42_4j3_080b_185
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
春の波の入江にまよふはつ草の／はつかにみえし人そ恋しき
Transliteration
SCSS 773/775 haru no nami / no irie ni mayou / hatsu kusa no / hatsuka ni mie shi / hito zo koishiki
Translation
SCSS 773/775
I caught the briefest / glimpse of scant green / grass tips tumbling / in the inlet’s spring waves— /
how it made me long for the one I love
I caught the briefest / glimpse of scant green / grass tips tumbling / in the inlet’s spring waves— /
how it made me long for the one I love
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 花園従二位實満卿 春の波
（極印）養心
（筆跡）神田道古（六代）か？
（極印）養心
（筆跡）神田道古（六代）か？
Attributed to Hanazono-junii Sanemitsu-kyō; Authentication Seal: Yōshin; Authenticator: Kanda Dōko (Sixth generation head of the Kanda lineage) (?)
Source
〈第一巻 9〉新勅撰和歌集（樋口芳麻呂氏蔵本）シンチョクセンワカシュウ題しらず正三位家隆773775春の浪のいり江にまよふはつ草のはつかに見えしひとぞこひしき
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives