192 A poem from Shin senzai wakashū (New Collection of Japanese Poems of a Thousand Years); opening verse, Aki giri no (秋霧の)
Item
Title
192 A poem from Shin senzai wakashū (New Collection of Japanese Poems of a Thousand Years); opening verse, Aki giri no (秋霧の)
Calligrapher
Attributed to Takeya Mitsuhisa (d. 1686)
Style/period
Edo (1615–1868)
Date
Early Edo
Material
Tanzaku (poem slip); ink on paper with cloud pattern
Measurements
36.3 x 5.2 cm
Identifier
Z42_4j3_083b_192
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
秋霧のむら／＼はるゝ絶間より／ぬれて色こき山の紅葉は
Transliteration
SSZS 550 aki giri no / muramura haruru / taema yori / nurete iro koki / yama no kōyō ba
Translation
SSZS 550
condensation gathers /
in the drift between tendrils /
of retreating autumn /
mist, deepening the rich colors /
of the mountain’s falling leaves
condensation gathers /
in the drift between tendrils /
of retreating autumn /
mist, deepening the rich colors /
of the mountain’s falling leaves
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 竹屋従二位光久卿 秋霧の
（極印）養心
（筆跡）神田道古（六代）か？
（極印）養心
（筆跡）神田道古（六代）か？
Attributed to Takeyaki-junii Mitsuhisa-kyō; Authentication Seal: Yōshin; Authenticator: Kanda Dōko (Sixth generation head of the Kanda lineage) (?)
Source
〈第一巻 18〉新千載和歌集（宮内庁書陵部蔵 兼右筆「二十一代集」）シンセンザイワカシュウ題しらず永福門院550秋霧のむらむらはるるたえまよりぬれて色こき山の紅葉ば
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives