200 A poem from Shoku gosen wakashū (Later Collection of Japanese Poems Continued); opening verse, Kusa no hara (草のはら)
Item
Title
200 A poem from Shoku gosen wakashū (Later Collection of Japanese Poems Continued); opening verse, Kusa no hara (草のはら)
Calligrapher
Attributed to Kajūji Tadatoyo (1503-1594)
Style/period
Nanbokuchō/Muromachi (1333-1568)
Date
Late Muromachi
Material
Shikishi (poem card); ink on paper with cloud pattern and underdrawing
Measurements
18.1 x 15.8 cm
Identifier
Z42_4j3_087a_200
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
草のはらかれに／し／人は音もせて／あらぬ／外山／の／松の／雪／おれ
Transliteration
ShGSS 510/502 kusa no hara / kare ni shi hito wa / oto mo se de / aranu toyama no / matsu no yuki ore
Translation
ShGSS 510/502
the grassy fields / have withered away, no sounds of people, no dwellings at all. / in the distant mountains / the pine trees are bent with snow
the grassy fields / have withered away, no sounds of people, no dwellings at all. / in the distant mountains / the pine trees are bent with snow
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 勧修寺殿尹豊卿 草のはら
（極印）印文不読
（筆跡）朝倉茂入（初代）か？
（極印）印文不読
（筆跡）朝倉茂入（初代）か？
Attributed to Kajūji-dono Tadatoyo-kyō; Authentication Seal: [unidentified]; Authenticator: Asakura Monyū I (?)
Source
〈第一巻 10〉続後撰和歌集（宮内庁書陵部蔵四〇五・八八）ショクゴセンワカシュウ従二位家隆510502草の原かれにし人はおともせであらぬと山のまつのゆきをれ
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives