257 A poem from Wakan rōeishū (A Collection of Japanese and Chinese Poems for Recitation); the verse begin with, Yuku toshi no (ゆくとしの)

Item

Title

257 A poem from Wakan rōeishū (A Collection of Japanese and Chinese Poems for Recitation); the verse begin with, Yuku toshi no (ゆくとしの)

Calligrapher

Attributed to Shōren-in Sonshō (1651-1694)

Style/period

Edo (1615–1868)

Date

Early Edo

Material

Shikishi (poem card); ink on paper with sprinkled gold and underdrawing in gold and pigment (possibly stenciled pattern)

Measurements

17.5 x 16.2 cm

Identifier

Z42_4j3_109b_257

Item Locator

Z42.4 J3

Transcription

ゆくとしのおし/くもあるかなます/かゝみみるかけさへに/暮ぬと思へは

Transliteration

WKRS 361 yuku toshi no / oshiku mo aru kana / masu kagami / miru kage sae ni / kurenu to omoeba

Translation

WKRS 361 The departing year / Leaves regrets behind as well; / Even my image in the clear mirror / Seems to darken and to age.
(Rimer 1997, p, 112)

Description

Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 青蓮院宮尊證法親王 ゆくとしの
(極印)養心
(筆跡)神田道古(六代)か?
Attributed to Shōren-in no Miya Sonshō-hōshinnō; Authentication Seal: Yōshin; Authenticator: Kanda Dōko (Sixth generation head of the Kanda lineage) (?)

Source

〈第二巻 6〉和漢朗詠集(御物伝藤原行成筆本)ワカンロウエイシュウ冬361ゆくとしのをしくもあるかなますかがみみるかげさへにくれぬとおもへば
Gertrude Bass Warner Memorial Library

Repository

University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives

Institution

University of Oregon

Type

Image

Format

image/jpeg

Rights

No Copyright - United States

Rights Holder

University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives

Item sets

Z42_4j3_109b_257.jpg 257_L2016-138-1-det_160824_112511_hr.jpg