263 A poem from Shin kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern); opening verse, Shinobajiyo (しのはしよ)
Item
Title
263 A poem from Shin kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern); opening verse, Shinobajiyo (しのはしよ)
Calligrapher
Attributed to Shōgo-in Dōkō (d. 1501)
Style/period
Nanbokuchō/Muromachi (1333-1568)
Date
Late Muromachi
Material
Tanzaku (poem slip); ink on paper with cloud pattern and underdrawing in gold
Measurements
33.3 x 5.1 cm
Identifier
Z42_4j3_112b_263
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
しのはしよいしまつたひの谷川／も／瀬をせくにこそ水まさりけれ
Transliteration
SKKS XII: 1097 shinobaji yo / ishimazutai no / tani kawa mo / se wo seku ni koso / mizu masarikere
Translation
SKKS XII: 1097 it cannot be curbed-- / through narrow rocky channels / the river rushes / down the ravine, when waters / are stanched their level rises (Rodd 2015, p. 451)
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 聖護院殿 道興／しのはしよ
（極印）守村
（筆跡）古筆了任（分家二代）
（極印）守村
（筆跡）古筆了任（分家二代）
Attributed to Shōgo-in-dono Dōkō; Authentication Seal: Shuson; Authenticator: Kohitsu Ryōnin (Second generation head of the Kohitsu branch lineage)
Source
〈第一巻 8〉新古今和歌集（谷山茂氏蔵本）シンコキンワカシュウ和歌所歌合に、依忍増恋といふことを春宮権大夫公継1097しのばじよいしまづたひの谷川もせをせくにこそ水まさりけれ
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives