276 A poem from Senzai wakashū (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years); opening verse,Omoikane (思ひかね)
Item
Title
276 A poem from Senzai wakashū (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years); opening verse,Omoikane (思ひかね)
Calligrapher
Attributed to Kōtō no Naishi of Emepror Go-Tsuchimikado's court
Style/period
Nanbokuchō/Muromachi (1333-1568)
Date
Late Muromachi
Material
Calligraphy fragment; ink on paper
Measurements
8.5 x 7.2 cm
Identifier
Z42_4j3_118b_276
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
おもひ／かね／ゆめにや／見ゆ[や]と／かへ／さすは／うらさへ／そての／ぬらさ／さらまし
Transliteration
SZS XIII: 828/827 omoi kane / yume ni ya miyu to / kaesazu wa / ura sae sode no / nurasazara mashi
Translation
SZS XIII: 828/827
Oh, unexpected / dream! If only I could have seen it / without returning / to find even the lining / of my sleeves tear-stained
(Michelle Crowson)
Oh, unexpected / dream! If only I could have seen it / without returning / to find even the lining / of my sleeves tear-stained
(Michelle Crowson)
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 後土御門院勾当内侍 おもひかね
（極印）養心
（筆跡）神田道古（六代）か？
（極印）養心
（筆跡）神田道古（六代）か？
Attributed to Go-Tsuchimikado-in kōtō no naishi; Authentication Seal: Yōshin; Authenticator: Kanda Dōko (Sixth generation head of the Kanda lineage) (?)
Source
〈第一巻 7〉千載和歌集（陽明文庫蔵本）センザイワカシュウ題不知前右京権大夫頼政828827おもひかね夢にみゆやとかへさずはうらさへ袖はぬらさざらまし
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives