301 A poem from Shin kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern); opening verse, Yamazato no (やまさとの)
Item
Title
301 A poem from Shin kokin wakashū (New Collection of Poems Ancient and Modern); opening verse, Yamazato no (やまさとの)
Calligrapher
Attributed to Asukai Masatomo (d. 1645)
Style/period
Edo (1615–1868)
Date
Early Edo
Material
Tanzaku (poem slip); ink on paper with gold underdrawing
Measurements
26.6 x 5.7 cm
Identifier
Z42_4j3_128b_301
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
やまさとのかせすさましき夕暮／に／このはみたれて物そかなしき
Transliteration
SKKS VI: 564 yamazato no / kaze susamajiki / yufugure ni / ko no ha midarete / mono zo kanashiki.
Translation
SKKS VI: 564 Composed on the topic 'fallen leaves' and presented at the "Kasuga Shrine Poetry Contest." A lonely mountain / village where savage winds gust / in the evening / making whirlwinds of falling / leaves, how sad the world is now. -Fujiwara no Hideyoshi (Rodd 2015, p. 237)
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 飛鳥井殿雅知卿 山里の
（極印）養心
（筆跡）神田道古（六代）か？
（極印）養心
（筆跡）神田道古（六代）か？
Attributed to Asukai-dono Masatomo-kyō; Authentication Seal: Yōshin; Authenticator: Kanda Dōko (Sixth generation head of the Kanda lineage) (?)
Source
〈第一巻 8〉新古今和歌集（谷山茂氏蔵本）シンコキンワカシュウ新古今和歌集巻第六冬歌藤原秀能564山ざとの風すさまじき夕暮にこのはみだれて物ぞかなしき
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives