303 A poem from Shin shūi wakashū (New Collection of Gleanings of Japanese Poetry); opening verse, Sugi tateru (杉たてる)
Item
Title
303 A poem from Shin shūi wakashū (New Collection of Gleanings of Japanese Poetry); opening verse, Sugi tateru (杉たてる)
Calligrapher
Attributed to Kitabatake Chikaaki (1603-1630)
Style/period
Edo (1615–1868)
Date
Beginning-Early Edo
Material
Shikishi (poem card); ink on bluish paper with underdrawing
Measurements
21 x 18 cm
Identifier
Z42_4j3_130a_303
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
杉たてる／門田の面の／あきかせ／に／月影／さむき／三輪の／山本
Transliteration
SShS 433 sugi tateru / kadota no omo no / aki kaze ni / tsuki kage samuki / miwa no yama moto
Translation
SShS 433
moonlight falls cold / upon the surface of the cedar-lined /
paddies near my gate / in autumn winds which sweep /
across the hem of Mount Miwa
moonlight falls cold / upon the surface of the cedar-lined /
paddies near my gate / in autumn winds which sweep /
across the hem of Mount Miwa
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 北畠殿親顕卿 杉た／てる
（極印）琴山
（筆跡）古筆了祐（三代）に最も近いか？
（極印）琴山
（筆跡）古筆了祐（三代）に最も近いか？
Attributed to Kitabatake-dono Chikaaki-kyō; Authentication Seal: Kinzan; Authenticator: Kohitsu Ryōyū (Third generation head of the Kohitsu lineage) (?)
Source
〈第一巻 19〉新拾遺和歌集（宮内庁書陵部蔵 兼右筆「二十一代集」）シンシュウイワカシュウ題しらず法印浄弁433杉たてる門田の面の秋風に月影さむき三輪の山本
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives