308 A poem from Shoku gosen wakashū (Later Collection of Japanese Poems Continued); opening verse, Shinanoji ya (信乃路や)

Item

Title

308 A poem from Shoku gosen wakashū (Later Collection of Japanese Poems Continued); opening verse, Shinanoji ya (信乃路や)

Calligrapher

Attributed to Yotsutsuji Suetsugu (d. 1639)

Style/period

Edo (1615–1868)

Date

Beginning of Edo

Material

Shikishi (poem card); ink on paper with sprinkled gold and silver, and underdrawing in gold and silver

Measurements

21.1 x 18.2 cm

Identifier

Z42_4j3_132a_308

Item Locator

Z42.4 J3

Transcription

信乃路や木曽/のみさかの小篠原/分行みちもかく/や露けき

Transliteration

ShGSS 769/764 shinano ji ya / kiso no misaka / no kozasahara / wakeyuku michi mo / kaku ya tsuyu keki

Translation

ShGSS 769/764
the road to Shinano— through /
the Kiso mountains along Misaka pass /
which cuts through /
the small bamboo grasses— I wonder /
if that road too is drenched in dew

Description

Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 四辻殿 季継卿/信乃路や
(極印)弌守
(筆跡)平塚平兵衛
Attributed to Yotsutsuji-dono Suetsugu-kyō; Authentication Seal: Isshu; Authenticator: Hiratsuka Heibei

Source

〈第一巻 10〉続後撰和歌集(宮内庁書陵部蔵四〇五・八八)ショクゴセンワカシュウ恋の心を権中納言長方769764しなのぢやきそのみさかのこざさはらわけゆく袖もかくやつゆけき
Gertrude Bass Warner Memorial Library

Repository

University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives

Institution

University of Oregon

Type

Image

Format

image/jpeg

Rights

No Copyright - United States

Rights Holder

University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives

Item sets

Z42_4j3_132a_308.jpg 308_L2016-138-1-det_160824_112739_hr.jpg