309 A poem from Senzai wakashū (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years); opening verse, Koishinan (恋しなむ)
Item
Title
309 A poem from Senzai wakashū (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years); opening verse, Koishinan (恋しなむ)
Calligrapher
Attributed to Prince Toshihito (1579-1629)
Style/period
Edo (1615–1868)
Date
Beginning of Edo
Material
Tanzaku (poem slip); ink on paper with gold underdrawing
Measurements
36.8 x 6 cm
Identifier
Z42_4j3_132b_309
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
恋ひしなむみはおしからす逢事に／かへんほとまてとおもふはかりそ
Transliteration
SZS XII: 730/729 koishi namu / mi wa oshikarazu / au koto ni / kaen hodo made / omou bakari zo
Translation
SZS XII: 730/729
I think nothing of it, / losing this body to a lovesick / death…how easily / I would offer my life / merely to see you again
I think nothing of it, / losing this body to a lovesick / death…how easily / I would offer my life / merely to see you again
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 八條殿智仁親王 恋しなむ
（極印）琴山
（筆跡）古筆了音（六代）か？
（極印）琴山
（筆跡）古筆了音（六代）か？
Attributed to Hachijō-dono Toshihisa-shinnō; Authentication Seal: Kinzan; Authenticator: Kohitsu Ryōon (Sixth generation head of the Kohitsu main lineage) (?)
Source
〈第一巻 7〉千載和歌集（陽明文庫蔵本）センザイワカシュウ後三条内大臣家に歌合し侍りける時、恋歌とてよめる道因法師730729恋ひしなんみはをしからずあふことにかへんほどまでと思ふばかりぞ
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives