312 A poem from Shūi wakashū (A Collection of Gleanings of Japanese Poetry); opening verse, Kokoromote (心もて)
Item
Title
312 A poem from Shūi wakashū (A Collection of Gleanings of Japanese Poetry); opening verse, Kokoromote (心もて)
Calligrapher
Attributed to Yanagiwara Sukeyuki (d. 1679)
Style/period
Edo (1615–1868)
Date
Early Edo
Material
Tanzaku (poem slip); ink on paper with cloud pattern and underdrawing
Measurements
35.1 x 5.6 cm
Identifier
Z42_4j3_133c_312
Item Locator
Z42.4 J3
Transcription
心もてちらむたにこそをしからめ／なとかもみちに風の吹くらむ
Transliteration
Shūi wakashū 209 kokoro mote / chiran dani koso /oshikarame / nado ka kōyō ni / kaze no fuku ran
Translation
A Collection of Gleanings of Japanese Poetry 209
I wished with all my heart / for them to fall, yet why does / the very sight now fill me / with regret? it must be the wind / which blows against these autumn leaves
I wished with all my heart / for them to fall, yet why does / the very sight now fill me / with regret? it must be the wind / which blows against these autumn leaves
Description
Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 柳原殿資行卿 心もて
（極印）守村
（筆跡）古筆了任（分家二代）
（極印）守村
（筆跡）古筆了任（分家二代）
Attributed to Yanagihara-dono Sukeyuki-kyō; Authentication Seal: Shuson; Authenticator: Kohitsu Ryōnin (Second generation head of the Kohitsu branch lineage)
Source
〈第一巻 3〉拾遺和歌集（京都大学附属図書館蔵本）シュウイワカシュウ209心もてちらんだにこそをしからめなどか紅葉に風の吹くらん
Gertrude Bass Warner Memorial Library
Repository
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives
Institution
University of Oregon
Type
Image
Format
image/jpeg
Rights
No Copyright - United States
Rights Holder
University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives