317 Fragment of the Compilation of Notes on the Translation of the Tripiṭaka (Shutsu sanzō kishū; C. Chu sanzang jiji), fascicle 10: T2145_.55.0073b14-0073c09

Item

Title

317 Fragment of the Compilation of Notes on the Translation of the Tripiṭaka (Shutsu sanzō kishū; C. Chu sanzang jiji), fascicle 10: T2145_.55.0073b14-0073c09

Calligrapher

Attributed to Ono no Michikaze (894-966)

Style/period

Heian (794–1192)

Date

End of Heian (Insei period)

Material

Sutra fragment; ink on paper

Measurements

23.1 x 11.2 cm

Identifier

Z42_4j3_135c_317

Item Locator

Z42.4 J3

Transcription

[思存] 想見然乃在崑岳之右艽野之西眇念絶域/末由也已會建元十九年罽賓沙門僧伽跋/澄諷誦此經四十二處是尸陀槃尼所撰者也/來至長安趙郎飢虚在往求令出焉其國沙/門曇無難提筆受爲梵文弗圖羅刹譯傳敏/智筆受爲此秦言趙郎正義起盡自四月出至 [八月二十九日乃訖]

Description

Information on kiwame fuda (Identification/Authentication slip): 小野道風 想見
(極印)弌守
(筆跡)平塚平兵衛
Attributed to Ono no Michikaze; Authentication Seal: Isshu; Authenticator: Hiratsuka Heibei
Border height: 20.0 cm. Ruled Line Width: 1.9 cm

Source

出三藏記集序卷第十
釋僧祐撰 


T2145_.55.0073b14:   鞞婆沙序第十五 (十四卷者) 釋道安法師


T2145_.55.0073c01: 業者。好古索隱之士也。常聞外國尤重此經。
T2145_.55.0073c02: 思存想見。然乃在崑岳之右艽野之西。眇
T2145_.55.0073c03: 爾絶域末由也已。會建元十九年。罽賓沙
T2145_.55.0073c04: 門僧伽跋澄。諷誦此經四十二處。是尸陀槃
T2145_.55.0073c05: 尼所撰者也。來至長安。趙郎飢虚在往求令
T2145_.55.0073c06: 出焉。其國沙門曇無難提筆受爲梵文。弗圖
T2145_.55.0073c07: 羅刹譯傳敏智筆受爲此秦言。趙郎正義。起
T2145_.55.0073c08: 盡自四月出。至八月二十九日乃訖。*胡本
T2145_.55.0073c09: 一萬一千七百五十二首盧長五字也。
Gertrude Bass Warner Memorial Library

Repository

University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives

Institution

University of Oregon

Type

Image

Format

image/jpeg

Rights

No Copyright - United States

Rights Holder

University of Oregon. Libraries. Special Collections & University Archives

Item sets

Z42_4j3_135c_317.jpg 317_L2016-138-1-det_160824_112754_hr.jpg